語言學習書籍推薦06

站長推薦-英文口語活用詞典(附MP3)

博客來語言學習-英語分類促銷商品

俚語＋片語＋成語＋短句 = 不可不知的道地生活美語﹗

　　本書所教的詞彙和短句大多不會出現在正式文章中，有些也沒有明確且統一的定義，使用的頻率與時機也可能因地區和使用者年齡層而有些微差異。但是，它們之於說話，就像是調味料之於食物──少了調味料的食物還是可以吃，卻索然無味；相反地，在對的時候、加入對的調味料，食物的精髓與絕妙之處將展現無遺。

　　英語中有哪些「調味料」不知不可？有四大類不知不可：俚語 (Slang)、片語 (Phrasal Verbs)、成語 (Idiom)、短句 (Expressions)，以下就來個小試驗，看看自己懂多少！

@We got eighty-sixed from the toy store. ──我們被玩具店86了？！
@「（把動物）安樂死」到底是 put on? put down? put away? 還是 put out?
@I totally bit the dust. ──我完全吃土了？
@「不知道」除了 I don’t know. 還有可以怎麼說？

一. 俚語：這類的字是非正式的語言與拼字，定義尤其模糊且經常隨時間改變，不同的地區、不同的年齡層可能流通著不同的俚語，非得小心使用不可。──eighty-six， 有「驅離」、「趕出去」的意思。

二. 片語：這類由簡單動詞搭配介系詞構成的動詞片語，用以表述動作，通常一組片語有多重意義，而同一動詞搭配不同介系詞意義又相去甚遠。──「（把動物）安樂死」應該是正式說法應該是 practice euthanasia，用put down是不是簡單得多呢？跟put on（穿上）、put away（收起來）、put out（熄滅）沒關係唷！

三. 成語：約定成俗的生動譬喻，有些意義一目了然，有些譬喻卻又毫無邏輯，趣味十足。探究一個語言的思考邏輯，成語是一個讓你笑聲不斷的出發點。──bite the dust 就是「跌倒」的意思，很生動吧！

四. 短句：與人對話最講究「接話」的時機與即時性，接得巧、接得妙、接得簡潔有力要靠短句，可能構句不合文法規定、直譯可能毫無道理、語氣一旦改變，正負面意義也可能跟著改變。──「不知道」好多種說法呀！Beats me. Your guess is as good as mine. You’ve got me stumped. Search me.。

　　有沒有發現英文口語要學，而且要選對書籍學，《英文口語活用詞典》把四大類全都包含在內，是一本言語的「調味料大全」，掌握它們，你就掌握了口語的精髓！

本書特色

扎實度第一

　　涵蓋常用俚語、片語、成語和短句共1000則，補充例句、註解及會話專欄，徹底掌握使用時機。

方便性第一

　　跳脫情境侷限，仿字典式編排，搭配交叉索引設計，隨查隨用，同義表達一次學好。

作者簡介

白安竹 (Andrew E. Bennett)

哈佛大學教育碩士
精通英、中、日、法、德、西六國語言
擅長撰寫英語學習教材，以及教授商業書信、英文寫作、多益測驗等
著作包括《英文字根活用詞典》、學校教科書、聽說讀寫類自學書、多益、英檢考試用書
全球著作超過50本
...繼續閱讀