語言學習書籍推薦06

日本語慣用語句活用手冊如何購買?

博客來語言學習-日本語分類書友推薦

　　本書是日本人生活中「不經意、順口說出」的習慣用語總整理。

　　為了讓讀者確實理解、並有效活用，本書完全由日籍老師逐句口說解釋並造例句，再經編輯部整理完成。

　　不同於市面上呆板的字典制式化解釋，全書保證沒有難懂的文詞，完全透過生活化的解說與實用例句，幫助讀者像日本人一學自然而貼切的使用日語。

　　由兩位具十年以上教學經驗的日語名師共同完成，全書共分五個部分：
　　（1）【使用頻率95％ 】的慣用語句
　　（2）【使用頻率65％ 】的慣用語句
　　（3）【文章?書信常用】的慣用語句
　　（4）36篇【慣用語句活用短文】
　　（5）50音順【慣用語句索引】

　　346個【使用頻率95％】的慣用語句
　　特質：
　　●日本青少年、成年人都會用的。
　　●使用度最高，日常對話中最常出現。

　　134個【使用頻率65％】的慣用語句
　特質：
　　●日本成年人應該要會用的。
　　●學會此一程度的慣用句，即能流暢地與日本人交談，完整掌握交談內容。

　　146個【文章&書信常用】的慣用語句
　　特質：
　　●中高級程度的慣用語句，多出現在文章及書面資料當中。
　　●大多屬較傳統的說法，或是較拘謹正式的書面用語。

　　慣用語句是一種自然而貼切的用法，不背就不會！

　　慣用語句是日本人從古至今，生活中廣泛使用的語句，類似中文的「成語」或「俚語」，屬於一種自然而貼切的比喻。對於外國人來說，如果沒有刻意背下來，一定不懂意思。例如：日本人常說「像在洗馬鈴薯」，意思是「人潮擁擠」。這句話每個日本人都會用，但是外國人未必猜得到意思，如果沒有背下來，一定會發生看不懂、聽不懂、答非所問的情況。

　　增列~36篇【慣用語句活用短文】，分為敬語體、普通體、口語體！

　　日籍老師利用全書的慣用語句，寫出36篇活潑生動的短文，並分成敬語體、普通體、口語體。

　　透過短文可以更加瞭解如何適當地使用慣用句，也可讓自己的談話及文章更加豐富生動。

　　增列~50音順【慣用語句索引】

　　根據50音排序，彙整全書的慣用語句，方便讀者快速查詢發音與意義。

作者簡介

　　福長浩二

　　1997年來台灣。過著一邊學習中文一邊教日文的日子。學完中文之後在翻譯、日文教師等方面活躍中。
　　曾經任教於地球村、青山外語、趨勢語言教育中心、日立冷氣桃園工廠日文教師、城邦集團果實出版日文教師。從事教學日語工作已達10年。
 
　　也有接翻譯，口譯等案件。曾經從事國立史前博物館網頁翻譯。也當過日商公司翻譯人員。

　　著作：
　　旅遊日語500句便利語典
　　惡口日語500句便利語典

　　高島匡弘

　　出生於日本東京，日本專修大學文學部人文學科畢業。

　　具十年以上日語教學經驗，曾擔任：

　　稻江商職、YMCA、救國團、中華商海、光隆家商、華亞英日文補習班、超群英日文補習班......日語教師。

　　1999年 獲得台灣省短期補習教育事業協會「優良教師獎」
　　2000年 自行研發「語言輸入教學法」，並申請專利
　　2004年 自由時報專訪簡介「語言輸入教學法」
　　2005年 「日語通」雜誌專訪報導「語言輸入教學法」

　　著作：日語單字萬用手冊
　　日語動詞萬用手冊
　　用聽的學日文短句
　　日檢【1級】【2級】必考單字大全
　　日檢【3級】【4級】必考單字大全